Posted by: sepanjanglempong | September 9, 2008

Belajar Bahasa Latin Ah …

Sambil iseng nungguin Orderan dari Hero … biar nggak bosen
aku buka lagi perbendaharaan Latinku
dan kukutip beberapa dari kamus dan berita-berita di internet
Menarik karena pepatah ini bagai inti kehidupan mengajari kita agar lebih
bijak
Sekedar sharing …

***

Gus Dur selalu mengingatkan di tengah masa transisi demokrasi dengan kata-kata
” Vox Populi Vox Dei ”
Ungkapan dalam bahasa Latin ini terjemahannya adalah, “suara rakyat adalah
suara Tuhan.” Artinya, suara rakyat harus dihargai sebagai penyampai kehendak
Ilahi. Konteks dari perkataan ini ialah ucapan hakim yang meneguhkan suara para
juri dalam perkara di pengadilan.

Veni, vidi, vici adalah kalimat Latin yang terkenal, berasal dari Julius
Caesar, jendral dan konsul Romawi pada tahun 47 SM. Julius Caesar menggunakan
kalimat ini dalam pesannya kepada senat Romawi menggambarkan kemenangannya atas
Pharnaces II dari Pontus dalam perang Zela. Kalimat yang berarti ‘Saya datang,
saya melihat, saya menang/menaklukkan’ mengandung arti kemenangan mudah dan
mutlak.
Kalimat ini sering salah kaprah ditulis sebagai ‘Vini, Vidi, Vici’

Ini yang dipakai panglima perang memandang sebuah polemik politik
Si vis pacem, para bellum Jika kau mendambakan perdamaian, bersiap-siaplah
menghadapi perang. Kalimat ini sebenarnya merupakan penyederhanaan dari kalimat
aslinya yang berbunyi, Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum (Oleh karena
itu barangsiapa yang menginginkan perdamaian, hendaklah ia bersiap-siap
menghadapi perang). Kalimat ini dikutip dari karya seorang ahli strategi
militer, Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris buku ketiga.

Quo Vadis. Kemana engkau pergi? Kutipan dari Kitab Suci Perjanjian Baru, Injil
Yohanes 16:5. Semenjak dahulu, kalimat ini seringkali dipergunakan tentang ke
arah mana kita mau pergi.

Repetitio est mater studiorum. Pengulangan adalah induk dari seluruh pelajaran
Kalau sekarang kita bilang Practise make Perfect yo !

Pars pro toto Sebagian untuk seluruhnya.
kata guruku Bhs Indonesia SMA dulu kita sebut Honda untuk semua sepeda motor

Persona non grata. Orang yang tak disukai. Orang-orang yang dipersona non
grata-kan biasanya tidak boleh hadir di suatu tempat atau negara. Apabila ia
sudah berada di negara tersebut, maka ia harus diusir dan dideportasi.

Ora et labora. Berdoalah dan bekerja. Kalimat ini maksudnya ialah supaya
seseorang tidak hanya meminta tetapi juga berusaha

Mens sana in corpore sano. Dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang sehat.
Kutipan buku karya Juvenal, Satura X:356

Omne vivum ex ovo Semua kehidupan berasal dari telur. Kutipan dari pernyataan
Francesco Redi, ahli biologi dari Italia yang menegaskan bahwa kehidupan berasal
dari sesuatu yang hidup, bukan dari benda mati.
Omne vivum e vivo Semua kehidupan berasal dari kehidupan. Kutipan dari
pernyataan Louis Pasteur, ahli biologi dari Perancis yang menegaskan teori
Franscesco Redi di atas.

Homo homini lupus est Manusia adalah serigala bagi sesama manusia

Divide et impera Pecah-belah dan kuasai! Kalimat ini konon dipakai Julius
Caesar. Di Indonesia kalimat ini juga digunakan sebagai kalimat yang
mengungkapkan politik kaum kolonialis penjajah Belanda

Usus magister est optimus. Pengalaman adalah guru yang terbaik.

Cogito ergo sum. Aku berpikir maka aku ada. Ungkapan yang diutarakan oleh
Descartes, sang filsuf ternama dari Perancis. Maksudnya kalimat ini keberadaan
(eksistensi) bisa dibuktikan dengan fakta bahwa seseorang berpikir dan menjadi
dasar pemikiran aliran Rasionalisme

Apakah ini yang diucapkan seraya bernyanyi di saat wisuda sarjana dulu ya ?
aku tak pernah tahu apa artinay cuman mendengar takjub karean perasaanku sudah
haru
Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus Karena itu bersukacitalah sewaktu kita
masih muda. Kalimat ini merupakan baris pertama dari lagu Gaudeamus, yang
biasanya dinyanyikan pada saat para Guru Besar memasuki ruangan. Menurut
sejarahnya, lagu yang diciptakan pada abad pertengahan ini sering dinyanyikan
para mahasiswa pada saat minum-minum, yang dicerminkan dari liriknya yang
menggambarkan kehidupan mahasiswa yang bebas dan nyaris tanpa beban.

Soekarno sang orator tidak kepleset mengucapkan pepatah Latin yang mestinya
vivere pericolosa mente menjadi hanya vivere pericoloso, dan konon diartikannya
’nyerempet-nyerempet bahaya’.

Ada pepatah Latin, scripta manent verba volant. Artinya, yang tertulis akan
tetap mengabadi, yang terucap akan berlalu bersama angin. Makanya budaya tulis
lebih mudah dilestarikan.

Nasehat arief itu mengatakan : non dicendo causa finite, masalah tidak selesai
hanya dengan kata-kata.

Carpe diem, quam minimum credula postero. Pepatah Latin yang berarti “ raihlah
hari ini dan jangan menaruh kepercayaan pada hari esok” ( sebab hari esok penuh
dengan ketidakpastian).

Belajarlah dari sejarah : historiae docet

***

Orang kedokteran biasanya akrab dengan beberapa pepatah di bawah ini
Per scientiam ad salutem aegroti. Dengan ilmu pengetahuan untuk kesehatan
pasien
Aegroto dum anima est, spes est. Selama seseorang yang sakit masih memiliki
semangat, maka masih ada harapan
Omnium artium medicina nobilissima est. Setiap cabang ilmu kedokteran adalah
mulia. Optimum medicamentum quies est Obat yang terbaik adalah ketenangan
Bona diagnosis, bona curatio. Sebuah diagnosa baik adalah sebuah obat baik.

Dan ini satu-satunya lagu Pak Leo yang terkenal itu diambil dari semboyan
kedokteran :
Salus aegroti suprema lexest . Kesehatan pasien adalah azas tertinggi

Nek ini senengannya Steve dan Nisa yang lagi dilanda asmara
Omnia vincit amor. Cinta mengalahkan segalanya

Apa pepatah Latin Kesukaanmu …?
Punyaku : Pro Patria et Amalia


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: